2008年11月20日木曜日

何気ない1日-19日目

今日は13時過ぎに大学着。その足で面談へ。
正直なところ今日はこれと言って形になって示せるような内容は持っていけなかったけど、その経緯を説明したら先生はそれに対して的確な回答をちゃんと返してくれた。さすがは先生。おかげで1週間のもやもやがだいぶおさまりました。これでNFも打ち上がれそう。

そのあと18時まで論文用の図を製作。
18時からはカラオケボックスにて練習。20時まで。

そっからまた研究室に戻り、論文の執筆。というか稚拙な英語の修正でした。笑
冠詞というのは日本人が思っている以上に重要で、冠詞を用いる言語を操る人間は、``a''や``the''を主に据えて、それに続く単語や修飾語はそれを説明する存在にすぎないと考えている節がある、と先生はおっしゃっていました。だから、アメリカ人が頭に単語が浮かんでこないとき、``the...the...''と``the''を繰り返すのだそうです。
このように言うのも、先生から「冠詞の使い方がうまくないのは論理の展開を妨げる」とお叱りを受けたからです。笑

さぁ、ちょっと研究にやる気が出てきたところでもうひと踏ん張りします。
NFがんばりましょうね!じゃあ。

0 件のコメント: